Het is haast Pinksteren

Gisteravond de vergadering van de kerkenraad van Maranata. Zendingszaken. Opvallend: tweederde van de bespreking gebeurt in de engelse taal. Bij de classis Noord vorige week zaterdag lag dat percentage nog hoger.

Ik ben daar blij mee. In de jaren ’80 hebben wij vanuit de zending de noodzaak wel eens geopperd. Dat was toen nog onbespreekbaar. Ons praat net Afrikaans! Maar nu doet iedereen z’n best. Ook dat is groei. Geestelijke groei. De heilige Geest als bruggenbouwer.

Bybelgenootskap

God en de taal van de kerk. Vandaag las ik in de krant ook een leuk stukje daarover.

“Sekere dinge uit jou kinderdae bly jou by.

Ek dink elke mens verskil seker maar oor wat dit is. In my geval is dit Sondagmiddae se etes by my oupa en ouma Roux in die Strand. […]

Wat ek onthou … Oupa se gebed.

Oupa het in Hollands gebid.

Ek het eendag vir Oupa gevra hoekom hy dan in Hollands bid. Sy antwoord bly my vandag nog by: Magtig, my kind, God is dan ’n Hollander!

Ek het weer aan Oupa gedink toe die Afrikaanse kerke se gebrek aan ’n gesamentlike Afrikaanse taalfees in 2008 my opgeval het. Vanjaar is dit 90 jaar gelede dat ’n sinode (in 1918) besluit het dat predikante maar Afrikaans van die preekstoel kon praat.

Vir die daaropvolgende 15 jaar het daar in die kerk so ietwat van ’n teenstrydigheid bestaan: God het uit die Bybel Hollands met die kerkgangers gepraat en die dominee het in Afrikaans God se boodskap aan dieselfde mense verduidelik.

Toe die Bybel in 1933 in Afrikaans verskyn het, het dit nie oral byval gevind nie. Baie kerkgangers het gemeen dat om God se Woord in Afrikaans te lees, neerkom op minagting.

Want God was dan mos ’n Hollander.”

Advertenties

2 gedachtes over “Het is haast Pinksteren

  1. Op dit moment vindt de begrafenis plaats – en in gedachten zie ik ze staan in de warme zon rond het open graf, die grote familie van Kees, van Corrie, van Carina, de vrienden, en bekenden, die Hein zo dikwels spraken na die kerkdienst, by zijn winkel. En mijn hart huilt omdat het land (lees aarde) vol is van ongerechtigheid, van haat, van geweld. Houdt het dan nooit op?
    Kom, Here Jezus, ja kom haastig!

  2. Wij wensen jullie een goede reis.en Gods zorgende hand voor de komende tijd. Geweldig dat dit nu mogelijk is ! En nog onze dank voor het gebed voor Jeroen en Annemiek Groet Dirk en Jenneke

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s