Ieder in z’n eigen taal

Deze week waren we weer in Babel.

Op de televisie kun je nieuws kijken in elf talen: Afrikaans, Engels, Sepedi, Sesotho, Setswana, Zulu, Xhosa, Seswati, Ndebele, Tsonga en Venda.

Dinsdag op de lughawe stonden Erik, Harry, Hilko en Pieter klaar om ons te ontvangen. Dan is het wel even zoeken naar de goede Afrikaanse woorden.

Vrijdag bij de teamvergadering was Engels de voertaal. Het is goed te merken dat het voor geen enkele deelnemer z’n thuistaal is. Wat een accenten!

P1010278_3

Vanmorgen bij de kerk in Nellmapius is het ook veel Engels. Brother Sam preekt in Sepedi, Noord-Sotho. Het bijbelgedeelte uit Ruth 1 vers 6-18 wordt ook in Zulu en Afrikaans gelezen. De liederen uit Lifela tsa Sione zijn weer in Sesotho, Zuid-Sotho.

Na afloop mag ik nog een paar woorden zeggen. M’n Sepedi is wat verroest maar het werkt.  Er is herkenning en dankbaarheid.

Vandaag waren we even op het pinksterfeest. Ieder in zijn eigen taal zingt en spreekt over Gods grote daden.

Advertenties

Een gedachte over “Ieder in z’n eigen taal

  1. Wat een idee: hebben jullie al Pinksteren! Wij moeten nog een paar weken wachten. Fijn om te horen dat het een mooie zondag was. En wat een heerlijk weer daar, zo te zien op de foto!
    Groeten uit Soest van Jannie

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s